Обясни какъв преходник си купил: USB<->UART или USB<->RS232.

Ами пише USB 232 converter. U232-9P е модела. Made in China(това нз дали трябва да го споменавам). Ето снимка:
http://blog.dvl.pl/article/2010/01/09/u232-p9-usb-serial-adapter-drivers/

Хубаво е да имаш MAX232 по средата. Може да се направят буфери и с транзистори. Може и само през резистор да прекараш сигнала, но имай предвид, че буферите реверсират сигнала и ако връзваш директно трябва да реверснеш и данните, които получаваш/изпращаш.

Ами това е явно USB,<->RS232. Как така го свързваш директно към UART-а на контролера. Сложи MAX232 на UART-a и тогаво ги свързвай...