Отговори на тема  [ 47 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4
Измамните китайски доставчици! 
Автор Съобщение
Ранг: Форумен бог
Ранг: Форумен бог

Регистриран на: Нед Юни 01, 2008 9:54 pm
Мнения: 1503
Местоположение: Пловдив
Мнение 
в интерес на истината гуглето се справи много добре. обикновенно при преминаване на един език -> китайски -> обратно към първия език се получават глупости. но сега пробвах с това:

original написа:
Някои от тях са интелигентни, други са партийни членове.
това обяснява много неща :D


google/translate написа:
其中有些是聪明的,别人都是党员。
它解释了很多


резултатът е 1:1 след прескачането между езиците. явно китаецо може и да вдене какво говорим.
но ако имате желание да го кодираме - нека минем на някой древен диалект или католишката - да кажем както говорят и забравените родопски села или в любимият град Раковски, Пловдивска област. няма да разберат нииищо освен ако не наемат 90 годишна баба да им го превежда :D

абе цензурата не е страшна, страшно е като стане ненужна :wink:


Сря Окт 27, 2010 2:43 pm
Профил WWW
Ранг: Форумен бог
Ранг: Форумен бог
Аватар

Регистриран на: Вто Яну 20, 2009 11:54 pm
Мнения: 11338
Местоположение: "Занзибар"
Мнение 
Значи ако не искам доживотно да бъда баннат за китайска виза трябва да напиша:
"ДоФтаса САХАТ жълтите руменици да ритнат камбаната".

Мии те ще я ритнат по-бързо отколкото аз да се засиля натам :)


Сря Окт 27, 2010 8:25 pm
Профил
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Отговори на тема   [ 47 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 8 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.
Хостинг и Домейни