ами кажи откъде си намерил схемата , за да разберем какъв надпис излиза в началото.
Ако надписа се пази в програмната памет като стринг. може да потърсиш последователността
на буквите в .hex файла.
Турците ползват code page 1254,
http://www.eff.co.uk/W/Alpha/L5.htm
те повечето им символи съвпадат с английския език,
но ако в текста има специални турски символи , не е гаранция че , кода от code page ще отговаря на кода за LCD дипслея
(пример с китайски LCD- дисплейчета с "кирилица"). както и да е ..
Ако примерно надписа в началото е Mashallah
може да търсиш 4D617368616C6C6168 , като байтове.. ( по hex кодовете на символите от 1254)
После ги заменяш с равен по брой символи, от този надпис който искаш да се изписва.
и на същите места в .hex файла.
После записваш променения .hex фаил в контролера.
Друг начин е да си намериш библиотеки за управлние на LCD ,
и да си напишеш собствена програма , която ще пише по дисплея каквото искаш ,
без ограничение.