Трябва ми нещо много просто: вход - диаметър, брой зъби, дълбочина и скосяване, изход - STL или някой друг универсален формат.

Хех.. не съм виждал, ако ти е за едно две кажи, ако искаш по принцип да си го използваш... не съм виждал. В солида ги има в тулбокса, ама си иска солид.
П. С. Виж какво намирам https://khkgears.net/new/gear_calculator.html

freecad май имаха подобни неща. Те са параметрични, т.е. по формула сметачки. Може там да има нещо.

Като начало трябва поне да знаеш какво колело ти трябва, с какви зъби и какъв профил, а това зависи от предназначението, усилието и др. иначе софта няма да помогне много.

Верно ли няма бе баси? Ще взема да напиша.

Ами аз когато ми е трябвало съм си ги смятал, доста отдавна беше и бяха с прави наклонени зъби. Ако вземеш да пишеш може да се поизприщиш, прави или извити зъби, правите айде основно два типа, с успоредни и наклонени но извитите започват да се роят, после цилиндрични, конусни, червячни, профил на зъба, еволвента, хипоида ...бая страници заемат в наръчника.

Е тоя пич има нещо добро като математика, но смешно като изпълнение. Ако склони да ми даде математиката, ще напиша нормален апп на нейна основа.

От тези нищо ли не си хареса ....

https://www.google.com/search?q=gearbox+design+software

Рек това което е писал е доста постно, по него освен за просто с прави зъби за друго не стига. Има справочници с всичко,което ти е нужно.