Принципен въпрос - Ако погледнем Analog Devices и после Wiki
https://www.analog.com/en/design-center ... the%20next.

https://en.wikipedia.org/wiki/Daisy_cha ... ngineering)

Значи, Daisy-chain ще можем да означим последователно свързани в кръг устройства, в които данните може да се движат в едната или другата посока (север/юг, по-посока/обратно на часовниковата и т.н.), като се филтрират и усилват от всяко едно устройства. Всяко устройство има собствен уникален адрес, който не може да се повтаря в съоветния кръг.
Смислен превод на български?
Може обаче и всичките да са паралено свързани към веригата или кръга, и да си отговарят само когато пакета се отнася до тях? В този случай свързването е паралелно, и няма филтриране и усилване от всяко устройство. (предполагам нещо като Token Ring... Но TokenRing и Daisy-chain не са едно и също..., или напротив)

Ясно ми е, че не откривам топлата вода и че това е много основно, но все пак... В моя частен случай през двупроводна усукана линия се прекарва изолиран SPI или UART.

Мммм да ама не точно, аналогци са го написали малко криво според мен. daиsy-chain е физическото/географско свързване, кабела върви от у-во в у-во, но много често у-вата са паралелно свързани, докато в token-ring не са. Обаче тук има и една друга специфика, като се каже токен ринг рядко се има в предвид точно концепцията на IBM. Как логически/електрически ще рбаоти дейзи чейна зависи по-скоро от физическия слой, ако имаш 232 или както са много от ниско скоростните оптики, сигнала влиза в-увото, обрбаотва се и се препредава нататък. Ако си с 485 това преминаване е пасивно, не е задължително да има обработка в у-вото.

гирлянд ... по принцип е последователно свързана верига без значение паралелно/последователно/броя на жиците

гирлянд, много точно @ТheWizard!
https://kaksepishe.com/girlyanda-2/

а иначе гердан или наниз

Хубав превод за хардуер. Мисля, че е интересно като тема за бира...

хорце?

Ами принципно, шина, звезда, пръстен ... това са термините за топологиите, като шина може да е линейна или разпределена. По разговорно "верига" герлянд ...и герлянд става, тогаз и синджир може

тва "шарено понятие" е от време оно ... га се чудеха как да кръстят интернета
и още не могат да го приложат като за "реклама"

дадохте принос към синонимния речник

Какъв е проблемът да се преведе директно
Свързване тип "маргаритка" или "маргаритково свързване".
Идеята на терминологията е да се знае какво точно стои зад нея, а не толкова самата дума.

https://bg.wikipedia.org/wiki/Мрежова_топология

Като гледам го превеждат най-често като "линейна шина", но в старите учебници май имаше по-добър термин.

Ударихте го на кулинария и земеделие...
Едното е топология звезда. На другото като че ли най му пасва "шина" както каза и Миро, но може би съм срещал и по-удачен термин.
Като си изпия гинкото, и ако подейства, ще кажа какъв е.

Абе както каза Тони най-точният превод би бил "синджир" ама пусто досега не е използван в нашата област

Мхм, и при дебъгване ще се пише "синджира си идва, козата я няма ";)

Мисля че идва не от маргаритка като отделно, ами от венец дето се прави от цверята.
Или пък скубането листо по листо-един вид последователност....

Което ме подсеща за старият виц за Айшата и Манго дето си легнали и на Манго му се прищяло...
И почнали да пробват дали чавето е заспало като периодично му отскубвали косъм от задника и акосе рамърдало Айшата казвала да изчакат още малко...
Най-накрая чавето не издържало и извикало:
Туй мойто гъз да не е маргаритка- сша ибьем/няма да ся ибьем...

Последното...ми напомни - как се казваха онези плетки в казармата - правеха ключодържатели и други подобни плитки и сплитания от разни върви. Така, че ако тръгнем от цветен сплетен венец - това може да е вид сплитане и т.н. Ако тръгнем от рибарските такъми - може би чепаре...Ако погледнем от историческа гледна точка - венец някакъв...трънен. И последно - чеснова плитка.

Нямам и намерение да превеждам daisy chain, но все пак пробутах малка тема за размисъл.